BERLIN 2012

WORKSHOP

http://blogs.eun.org/etwinningconference/2012/03/30/etwinning-in-action-workshop-from-finalists-age-category-4-11/

WORKSHOP

TEACHERS' IMAGINATION

New advebtures for the Twinnies!

PRIZE CEREMONY

http://blogs.eun.org/etwinningconference/2012/03/30/prize-ceremony/

TWINNIES SONG :)

Music: Jenny & class 5B Godwin Junior School, London
Slides: Renata Wojtaś, SP 32 Bielsko-Biała, Poland

BERLIN

BERLIN - HERE WE COME!!

WE'RE ALL GETTING READY FOR THE CONFERENCE AND WORKSHOPS IN BERLIN!

photo source: Wikipedia

Double wow!!! Italian version...........

Premi eTwinning 2012: i vincitori!

Siamo lieti di annunciare i vincitori dei Premi eTwinning 2012.

Obiettivo del concorso europeo per i Premi eTwinning è quello di mettere in luce le buone pratiche nei progetti di collaborazione scolastica che si avvalgono delle Tecnologie dell’Informazione e della Comunicazione (TIC).
Dopo aver esaminato oltre 300 candidature, siamo lieti di annunciare i vincitori delle tre categorie per fascia d'età e delle cinque categorie speciali. Questi progetti hanno dimostrato di aver raggiunto risultati eccellenti e non vediamo l'ora di premiarli di persona alla Conferenza & Campo eTwinning 2012 il 29 marzo in occasione di una speciale cerimonia di premiazione.
Quest’anno mettiamo in palio un nuovo premio, quello per il Miglior Progetto eTwinning. Il destinatario di questo premio è selezionato, per votazione delle Unità Nazionali eTwinning, fra tutti i vincitori in tutte le categorie. Il vincitore di questo premio sarà annunciato nel corso della cerimonia di premiazione di Berlino.
Bando agli indugi, ecco i vincitori 2012!
 
Il concorso è suddiviso in tre categorie, secondo la fascia d’età degli studenti:

Fascia d’età 4-11

Vincitore  

The new adventures of the Twinnies around the world

• Marina Screpanti, 3 Circolo didattico Chieti (Italia)    
• Maureen Gould, Godwin Junior School (Regno Unito)
• Renata Wojtaś, Szkoła Podstawowa nr 32 (Polonia)
• Magali Grapton, Ecole de Vouillers (Francia)
• Yunus Sanar Memune-Türker Altuncu Primary School, Niğde (Turchia)

Secondo classificato

Act-in-Art

• Anna Karidi Pirounaki, Kindergarten of Kaparelli (Grecia)
• Kristīna Bernāne, Priekuļu pirmsskolas izglītības iestāde "Mežmaliņa" (Lettonia)
• Maria José Silva, Jardim de Infancia de Porto de Mós, Agrupamento de Escolas de Porto de Mós (Portogallo)
• Manuela Valecz, Kindergarten Launegg (Austria)
• Annette Charles, Ecole maternelle Jules Ferry (Francia)

Fascia d’età 12-15

Vincitore

A Taste of Maths (ATOM)   

• Valentina Cuadrado Marcos, IES Alonso De Madrigal (Spagna)   
• Maria Teresa Asprella, Liceo Classico "E. Duni" (Italia)
• Erik Atsma, Hervormd Lyceum West (Paesi Bassi)
• Eva Bauerová, ZŠ Majakovského (Repubblica Ceca)
• Helen Karavanidou,  1st Lykeio Elefsinas (Grecia)
• Irina Vasilescu, Scoala cu clasele I-VIII , nr 195 (Romania)
• Efi Loupaki, 1ο ΓΕΝΙΚΟ ΛΥΚΕΙΟ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ, Ελευσίνα (Grecia)

Secondo classificato

ICT, You and Me   

• Agata Czarniakowska, Szkoła Podstawowa nr 4 im. Władysława Broniewskiego w Zambrowie (Polonia)
• Barbara Głuszcz, Szkoła Podstawowa nr 4 im. Władysława Broniewskiego w Zambrowie (Polonia)
• Rania Bekiri, 32 Primary School of Patra (Grecia)
• Joserra Jimenez, Siete Campas-Zorrozgoiti (Spagna)
• Alesja Sapkova, Daugavpils Saskaņas pamatskola (Lettonia)
• Elena Vladescu, Colegiul National Vocational "Nicolae Titulescu", Slatina (Romania)
• Dorota Zimacka, Szkoła Podstawowa nr 4 im. Władysława Broniewskiego w Zambrowie (Polonia)
• Melike Dibo, Kinik Ilköğretim Okulu, Çorum (Turchia)
• Natalija Dektereva,  Daugavpils Saskaņas pamatskola  (Lettonia)
• Aleksandra Vagele, Daugavpils Saskaņas pamatskola  (Lettonia)

Fascia d’età 16-19  
Vincitore

Reporting without borders

• Cristina Chiorescu, Grupul Scolar "Dr Mihai Ciuca" (Romania)   
• Claudine Coatanéa, Lycée Marguerite Yourcenar (Francia)
• Lucyna Nocoń-Kobiór, Zespół Szkół nr 1 w Pszczynie, Pszczyna (Polonia)

Secondo classificato

EN LA RED, QUE NO TE PESQUEN   

• Isabel Monteiro, Escola Secundária de Pinheiro e Rosa (Portogallo)
• Marta Pey, Institut Jaume Callis (Spagna)
• Mauricio del Gallego, Naredo  Ies Escultor Juan de Villanueva (Spagna)
• Rickard Hagerberg   It-gymnasiet Göteborg (Svezia)

Oltre alle categorie per fascia d’età, ci sono anche categorie speciali:

Lingua spagnola (premio sponsorizzato dal Ministero spagnolo della Pubblica Istruzione):

Carpe Nuntium: voilà nuestra" FrItalianza"  

• Laura Carbonelli, Liceo Statale "Niccolò Machiavelli" (Italia)   
• Nathalie Thibault Poblete, Lycée la Tour des Dames (Francia)
• Laurarosa de Luca Liceo Statale "Niccolò Machiavelli" (Italia)
    

Lingua francese (premio sponsorizzato dall’ Unità Nazionale eTwinning Francia):

Journalists en herbe   

• ANNA KIRIAKIDU 4ο Γενικό Λύκειο Βέροιας, Βέροια, (Grecia)
• Domenico Marino,Istituto d'Istruzione Superiore "Ten. Col. G. Familiari", Melito di Porto Salvo (RC), (Italia)
• Martine Gaillard, Istituto d'Istruzione Superiore "Ten. Col. G. Familiari", Melito di Porto Salvo (RC), (Italia)
• Susana Melo, Escola Profissional Raul Dória, Porto, (Portogallo) 
• Nicoleta Tatulea,  Liceul Teoretic Nicolae Cartojan Giurgiu, Giurgiu (Romania)

Marie Premio Skłodowska-Curie (sponsorizzato dalle Unità Nazionali eTwinning Francia e Polonia)

 SOHO: Sunspots Online - Helios Observatory   

• Tatjana Gulič, OSNOVNA SOLA PRESKA (Slovenia)   
• Eleni Kostopoulou, 5th Lyceum of Veria (Grecia)   
• Miltiadis Leontakis, 5th Lyceum of Veria (Grecia)   
• Jean-Noël PEDEUTOUR, Collège Tiraqueau (Francia)
• Andrzej Błaszczyk,  Zespół Szkół nr 7 w Lublinie, Lublin (Polonia)
• Ignacio Jiménez Calero, IES Pedro Álvarez Sotomayor, Manzanares (Spagna)
• Sertaç Dincer Zafer, Ergodan Tekirdag Aka Koleji, Tekirdag/Merkez (Turchia)
• Eric Vayssie  Collège Antonin Perbosc, Lafrancaise (Francia)

Ci congratuliamo con tutti i progetti finalisti. La CLASSIFICA 2012 comprende i primi classificati e tutti i progetti che sono arrivati in finale. Congratulazioni a tutti!

Cosa c’è in palio?

• Categorie per fascia d’età: I vincitori e i secondi classificati riceveranno i loro premi nel corso dell’annuale Conferenza eTwinning 2012 che si terrà dal 29 al 31 marzo a Berlino, Germania. Gli insegnanti e gli studenti dei progetti vincitori saranno invitati a partecipare al Campo eTwinning ad Antalya (Turchia) nel mese di aprile 2012.
   
• Categorie speciali: I progetti vincitori riceveranno un premio speciale dagli sponsor nel corso della Conferenza eTwinning 2012.
   
• Miglior progetto eTwinning 2012: Gli insegnanti che hanno partecipato al progetto saranno invitati a scoprire ed esplorare il Future Classroom Lab presso European Schoolnet e a visitare le istituzioni europee a Bruxelles.

Due insegnanti di ciascun progetto saranno invitati a partecipare alla Conferenza.

Per saperne di più sulla scadenza e la procedura di valutazione:

• Regolamento
• Valutazione

Scorse edizioni

 

Per saperne di più sui progetti che hanno vinto i Premi eTwinning in passato e i premi che hanno ricevuto:

• Vincitori 2011 (Campo eTwinning Budapest 2011)
• Vincitori 2010 (Campo eTwinning Malaga 2010)
• Vincitori 2009 (Campo eTwinning Salonicco 2009)
• Vincitori 2008 (Campo eTwinning Vimeiro 2008)
• Vincitori 2007 (Campo eTwinning Sicilia 2007)
• Vincitori 2006 (Campo eTwinning Lanzarote 2006)
  

WOW!!

Yesterday - 2nd March, CSS announced the winners of eTwinning Prizes 2012...

and....

WOW!!!

 SUPREME JOY!

just have a look:

http://www.etwinning.net/en/pub/awards/european_prizes.htm

Our project has been shortlisted for the European Prize 2012 !!!

Twinnie Yellow, Twinnie Blue, Marina, Renata, Magali, Maureen, Yunus and the Italian, Polish, French, English, Turkish students thank you all!!!!!!!!!!!!!!!
http://www.etwinning.net/en/pub/awards/european_prizes/shortlist_2012.htm

The history of our project

Mrs Marina Screpanti prepared a slideshow in Italian

presenting the history of our project.

Here are some of those slides.

You can see the whole presentation in the TwinSpace.

ARTICLES

"THE NEW ADVENTURES OF THE TWINNIES AROUND THE WORLD"  mentioned in articles on different webpages:

http://new-twinspace.etwinning.net/c/portal/layout?p_l_id=15488608

eTwinning national Award for Italy: conference 26 January 2012

Tomorrow, 26 January 2012 at 5.30 pm, at the Museo Scienze Biomediche in Chieti, Mrs. Marina Screpanti and her students (class 5A school year 2010/2011) will be celebrated for the National eTwinning Award 2011. The major Umberto Di Primio will give the students the quality labels certificates. The teachers partners will be present through videos recorded for the event.

film élèves français

marina screpanti and her students received the national eTwinning award 2011 in Florence!!! 19/12/11

So happy to receive such an important Award especially because the project was born from an ide! Many thanks to all the teacher partners who supported and worked with me!!!! Love you! Marina

NATIONAL PRIZE 2011 - FRANCE

Remise de prix du concours national eTwinning 2011
Cet événement, organisé pour récompenser les projets lauréats, s'est déroulé le 14 décembre dernier. Félicitations aux élèves et aux équipes éducatives des différents pays !

La remise des prix du concours national eTwinning s’est déroulée le 14 décembre au ministère de l’éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associative à Paris. Les lauréats des différentes catégories ont présenté leur projet et reçu leur diplôme. Félicitations aux 9 classes lauréates qui remportent des lots de matériels leur permettant de développer leurs projets d’échange à distance.

Ce concours récompense les productions collaboratives réalisées dans le cadre de projets eTwinning.

The French pupils to the Ministry of Education in Paris

Last Wednesday, w

e and our teacher (miss Grapton) fetched our prize in Paris. There was a lot of people and it was very stressful for us to speak to this assembly!

We were very proud to present our project and we didn't forget to say how much we had been delighted to work with you.

Thank to all the team.

Charlotte & Fiona (french pupils)

ITALY

!!!

"The Adventures of the Twinnies 

around the world"

win the National Prize in Italy

FRANCE

!!!

"The Adventures of the Twinnies 

around the world"

win National prize in France

from Magali:

I sent you the comments about the team of etwinning France:

Magnificent project of writing of an illustrated story, led by young pupils of 4 countries of Europe and led by teachers' team rigorous, creative and capable of creating implication, enthusiasm, quality and learning of their young pupils.

This project is a very beautiful example of pedagogy of project, where the children learn to discover the world, to work in cooperation, to speak English, by making two children of papers travel, Twinnies. Exemplary project where the productions are the reflection of a process of excellent quality.

ITALIAN NATIONAL PRIZE

WOW!!!! ITALY WINS THE ITALIAN NATIONAL PRIZE!!!!!!!
ON DEC 19TH WE WILL BE AWARDED IN FLORENCE!!!
AFTER THE EVENT WE'LL SHOW YOU THE PHOTOS

Here is our certification: congratulations to all pupils and teachers involved!

European etwinning label

WOW!!!!!!!!!!!! ITALY HAS RECEIVED THE EUROPEAN ETWINNING LABEL !!!!!!!!!!!!
THIS IS THE LETTER THE ITALIAN TEACHER RECEIVED FROM HER NATIONAL AGENCY:
"Caro/a Marina Screpanti,

Complimenti! La tua scuola ha ottenuto il Certificato di Qualità Europeo per
l’eccellente qualità del lavoro sul progetto eTwinning "The new adventures of the
Twinnies around the world". Ciò significa che il tuo lavoro, quello dei tuoi
studenti e della scuola sono stati riconosciuti ai massimi livelli europei.

Riceverai quindi il Certificato che potrai inserire sul tuo sito Web ed esporre a
scuola, in modo che tutti possano vederlo. Inoltre, il tuo progetto sarà inserito
in un’area speciale del Portale europeo all’indirizzo www.etwinning.net.

Ancora congratulazioni per questo importante risultato, spero ci potremo incontrare
in occasione di uno degli eventi eTwinning in programma quest’anno.

Con i miei più cordiali saluti,
eTwinning Team"

WE THANK YOU SO MUCH DEAR UK NSS FOR THIS COMMENT:

"Congratulations! Your project, "The New Adventures of the Twinnies Around the World", has been awarded an eTwinning Quality Label by the UK National Support Service!

It was a real pleasure to look through all the hard work that went into your project, from students and teachers alike. Your application states that the students' work on their eTwinning project has been a motivating tool, resulting in positive cross-curriculur outcomes. This is testimony to the commitment and planning of the teachers involved across 5 European countries. I saw the evaluation questionnaire for pupils on the Twinspace, and I would be interested to know more about any evaluations which you have conducted.

Your project scored consistently well across all the evaluation criteria, with good use of ICT, strong collaboration and student engagement all self evident. In addition to new continents, there are (I think) a further 27 eTwinning countries as yet unexplored by Twinnie Blue and Twinnie Yellow, so the possibilities for their future adventures are exhaustive. Well done."

EUROPEAN QUALITY LABEL

WOW!

We just got the European Quality Label

We are so happy :)

OUR ITALIAN, POLISH, ENGLISH, FRENCH STUDENTS HAVE RECEIVED THE PUPILS' ETWINNING QUALITY LABELS!!!
HERE ARE SOME ITALIANS WITH THEIR CERTIFICATES....CONGRATULATIONS TO ALL OF YOU

!!!

Welcome back to school!!!!!!!!!!!!

Hi students!!! Welcome back to school. Keep in touch!
Marina and the Italian students

Italians

Hi friends,
the Italian students worked hard in the second part about Americas. At the moment I have gathered all the drawings and the PPTs made by the students and I'm checking them before uploading the final PPT. As soon as possible it'll be on the site!
In the meanwhile, ENJOY YOUR HOLIDAYS!!!!!!!!!!!!
Hugs from Marina and the Italian students

The English pupils have begun to look at Asia and the many countries that there are in that continent. Some of us have family who live there, and some of us have visited some of the countries to visit family or for a holiday. Our next step is to decide what attractions to visit in the different countries, and what adventures the Twinnies should have whilst they are there.

3G Godwin Junior School.

French pupils worked hard to show you the famous African adventures of the twinnies.

The twinnies visited a lot of African countries
They visited some famous places like the pyramids (in Egypt) or the Kilimandjaro (in Tanzania)










Sources of photo: exposons.wordpress.com / thewebconsulting.com

The twinnies met a lot of people (some of them ars very famous like Nelson Mandela in South Africa and the others one are very common persons.)

Sources of photos: mybuzzing.fr

The twinnies wanted also to help some african people. They organized in all partners contries' a big charitable operation to buy food and medicine for the Somalian people and some books for the Burkinian Faso pupils'.

Sources of photos : fao.org / parismatch.com

While waiting for discover the complete adventures of the Twinnies in Africa, we propose you some of our drawings.




They ride a camel with the berberes in Algeria.






The yellow twinnie had got a new friend in Burkina Faso.








They visited the famous pyramids but they were afraid of the mummy!








They had some problems with African animals in Tanzania!






Hope that you'll like our African adventures and we are really impatient to discover yours.

The Italian teacher Marina meets up the English one, Maureen in London and gives her the book

Dear Polish friends,

We checked your answers about our PPT.

There are just a few mistakes but we want you to say: Congratulations for your good work.

FRENCH POWER POINT:

HERE ARE THE ANSWERS FROM THE POLISH TEAM:
1. The capital city of France is Paris. OK
2. Prehistoric men. OK
3. The Louvres. OK
4. Cathedral in Reims. OK
5. Dogs – huskies. OK
6. Cheese, foie gras, champagne. OK but you forgot fondue savoyarde
7. Mont Blanc. OK
8. Medieval castle. OK
9. Peter Pan and Snow White. OK for Peter Pan but it's not Snow white but sleeping beauty
10. The Loire. The right answer is The Seine
11. Champagne Ardennes. OK
12. Mickey Mouse. OK

We'll send you our answers about your PPT as soon as possible.

Love

French pupils

AUSTRALIA

Dear friends, we have started to create the new chapter.
We were searching the Internet for the information, we were brainstorming our ideas of the Twinnies adventures in Australia, and we started to draw our illustrations for the Power Point.

AND HERE'S THE STORY:

(you can also find the Power Point presentation in the TwinSpace)

25 slides

Hello frorm Poland!

TWINNIES' PHOTO ALBUM

will be republished soon

Dear friends, we would like to thank you for being such a great partners, we enjoy our project very much!!

The adventures in Africa of the twinnies by the french pupils

Dear friends
We started our new stories of twinnies.

Step 1 : We looked for on internet and on books which are the famous place in Africa

step 2 : We colored the countries which will be visited by the twinnies throught the Africa.

Step 3 : We started to draw our pictures.

Hope that you'll like our new stories.

Bye from french pupils